تیم ترجمه ی سایت فیلم تو دی ال تقدیم میکند FILm2DL.info کانال تلگرام : @FILm2Download
مترجمین : : فاطمه و زهرا
چجور جرات میکنی منو لمس کنی؟
مترجمین : : فاطمه و زهرا
میخوای بمیری؟
من شاه واقعی هستم
من پادشاهم
اقا
ولیعهد به همه گفت که زمین خشخاش سوخته .
ن تنها این، حتی...
حتی لیست مرگ گروه پیونسو روهم داشت
- فهرست مرگو داشت؟ - بله
پس
چی اتفاقی براش افتاد؟
قبل از فرار از قصر.....
ببخشید اینو میگم.
اما من فکر می کنم...
اون پادشاه شد
ولیعهد پادشاه شد
من به زودی نابودشون میکنم
به من گوش کن
بله آقا
تمام گارد قصر رو جمع اوری کنین
از سالن ها محافظت کنین تا هیچ کسی نتونه وارد شه
بله، اقا
حالا که من پادشاه شمام
باید اولین فرمانمو بدم
- بله، اعلیحضرت - بله، اعلیحضرت.
من میخوام همه شما باهم
تویه پنج روز پادزهری برای قرص خشخاش بسازین
تمام پزشکان و پرستاران سلطنتی ...
و همه کسانی که در مورد پزشکی می دونن ...
باید همکاری کنن
.- ما از دستور سلطنتی اطاعت خواهیم کرد. - ما از دستور سلطنتی اطاعت خواهیم کرد.
شایستگی و مجازات جبران میشه.
یه سیستم جدید ایجاد میشه
پاداش و مجازات باید دقیق و عادلانه باشه
برای کار گروه پیونسو ...
برای دستکاری در دادگاه،
شورای عالی امور خارجه،
مشاور دوم و سوم شورای دولتی
باید اخراج شن
وزیر سابق وو بوک، عضو جدید شورای دولتی منه.
برای مشاور دوم و سوم یه کشور دیگه پیدا کن و بفرستشون برن
و بعد به من گزارش بده
من، ووبو..
از فرمان شما اطاعت میکنم
جنرال کیم کیوان کیونگ اکنون وزیر دادگستریه.
رئیس بخش پارک های شخصی مو ها زیر دست اون خواهد بود
همراه با وزارت دادگستری
همه اونا اشتباه کارشونو انجام دادن امیدوارم تو اصلاحش کنی.
اطاعت میشه سرورم
پسر فرمانده پیشین سپاه پاسداران ...
لی چانگ ووک
تو محافظ شخصی من هستی.
هرکاری برای نجات من کردی...
بازم برای من باش و نزدیک به من بمون
از من محافظت کن و کمکم کن
مــن،لی چانگ وون...
از فرمان سلطنتی اطاعت میکنم:)
گارد قصر.
باید سه عضو شورای دولتی و اعضای گروه پیونسو رو ...
و همشونو دستگیر کنن
- بله، اعلیحضرت. - بله، اعلیحضرت
بذار برم. میدونی من کیم؟ (خر کی باشی)
سرورم
- اعلیحضرت - ساختن پادزهر ...
فرمولشو بهتون میگم، اعلیحضرت
هی،تو
باید به ملکه دواگر خبر بدم
وای نه...
چجوری نجات پیدا کنم؟
افسر عدالت
رهبر گروه پیونسو
ده موک رو بیار پیش من
آقا.
گارد قصر آماده خدمت به شماست
اونا همه جا هستن
اما خیلی زیادن. ما باید چه کار کنیم؟
نگران نباشید
برو با پادزهر تهدیدشون کن
- ببخشید؟ - به گارد قصر بگو ...
اگه طرف من باشن
من تمام پادزهرو در اختیارشون میذارم
اعضای ما کسایی هستن که واقعا نیاز به پادزهر دارن.
آیا پادشاه...
واسه نجات مردم کاری میکنه؟
این پادشاه.....
در حالی که مردامون در حال ایستادگی هستن،
من باید ترتیب فرارتو بدم
ولش کن
اون الان قدرتمنده و میدونه چکار کنه
اون چن روزی خودشو درگیر پادزهر میکنه
فقط من فرمول پادزهرو میدونم
اون به یه پادشاه تبدیل میشه،
پس اگه شکست بخوره چه اتفاقی میوفته؟
درباره اون...
به من کمک کن.
باید نابودش کنیم
افسران دادگستری به دست ده موک معتاد شدن
ما خبرشو به زودی می شنویم.
سرورم
افسر عدالت برگشتن.
بگو بیان داخل.
چی شد؟
ده موک رو دسگیر کردی؟
خب...
سرورم.
اون گفت که اون...
عرضه ی پادزهر رو رها میکنه
افراد من با اون مخافلن
اعلیحضرت اگر ما ده موک رو دستگیر نکنیم،
افرادش شاید بیشتر شن
حتی ممکنه علیه ما شورش و مبارزه کنه
اونو بلافاصله دستگیر کنین.
اما...
اگه پادزهر رو از دست بدیم...
بیشتر مقامات زندگیشونو از دست میدن
من نمیتونم زندگیشونو ریسک کنم اونم...
برای گرفتن ده موک
افراد گروه پیونسو چند نفرن؟
حدود هزار نفر بودن.
من سه هزار سرباز دارم
ما ممکنه بیشتر باشیم ...
اما اونا بهترین جنگو ها هستن.
ما باید چه کار کنیم؟
افسر و
سربازا ده موک رو احاطه کردن
تا وقتی که یه پادزهر بسازیم
نمیتونی اجازه بدی ده موک فرار کنه
بله. اعلحضرت
چرا اینجایی؟
"چقدر جرات داری برای گذاشتن تاج رو سرت"
حالا به تو نگا میکنم
اینجایی که منو تشویق کنی؟
تو....
صدمه ندیدی؟
تو منافقی
این تقصیر کیه؟
به خاطر تو، من الان ...
نابود شدم
درسته.
همش تقصیر منه.
سرزنشم کن.
من واقعا متاسفم.
این برای تو اتفاق افتاده.
تو داری تلاش میکنی تا..
دوباره منو فریب بدی
وقتی پادزهر ساختیم،
من یک نفر رو با تو میفرستم و تو آزاد میشی
بنابراین...
باید تا اون موقع صبر کنی
چرا؟
تو پادزهر جعلی رو به من میدی ...
و منو میکشی؟
این نقشت بود.
فقط اینجور میتونی برگردی
قصد داشتی از من برای محافظت از خودت در مقابل ده موک استفاده کنی.
نه.
من تو رو در نظر گرفتم ...
دوست من.
با این حال تو به من فکر می کنی،
تو هنوز ...
دوست منی.
به همین دلیل من تو رو نجات میدم.
من پادزهر میارم.
با من بیا.
دروغگو!
تو منافق هستی
سرورم.
لطفا....
پسرمو نجات بده
شما می تونید ما رو تبعید ...
و یا هممونو مجازات کنید
لطفا زندگی اون
وزندگی مارو نجات بدید، اعلیحضرت.
من در حال حاضر ...
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که...
اون پادزهرو
بگیرم
سرورم
اون همیشه دوست من بوده
من هیچ دلیلی برای ...
آسیب زدن به دوستم
و و نارحتی مادرش ندارم
ممنون،سرورم
سرورم
از لطفت ممنونم
من اونو میدونستم
همیشه...
زخم هاتو نادیده نگیر
بذار من انجامش بدم.
من می خوام...
اینو برات انجام بدم
چطور میتونم ...
ببینم آسیب دیدی
ممنون بابت نجات...
زندگی سان، اعلیحضرت.
واقعا...
نگرانم بودی...
من به این راحتیا کم نمیارم
من همیشه...
متاسفم
و ممنونم
دیگه هیچ وقت اشکتو در نمیارم ...
بخاطر خودم
پسرم ... پسرم
چرا اومدی؟برگرد
پسرم
شاه قول داده ازت محافظت کنه
میگم برو
نمیخام ببینمت از جلو چشام گم شو
چی بهت گفتم؟
گفتم که باید طلاق بگیریم
جان ما
کسی نیست؟
این زنو از اینجا ببرین
پسرم
پسرم. ....خدایا
پیدا کردن خونه راحته
باید پارچه فروشی رو ببینی
درست زمانی که وارد بقالی سئومون شدی
مستقیم از اینجا رفتی برو مغازه ما
وقتی پیدا کردی بعد....
دیگه راهو میدونی درسته
باید بیای ببینی...
منو ننه مو باشه؟
باشه؟
منتظرتم
خیلی کنجکاوم
ما پاد زهرای زیادی ساختیم...
انواع مختلف
فقط الان باید چک کنیم ببینیم...
دارو ها میتونن سم رو خنثی کنن یانه
این مایع نشون میده اگه دارو اثر کنه
اگه پادزهر عمل کنه این مایع چی میشه
واقعا کار میکنه؟
رنگش...
شفاف میشه
حدس میزنم اینم نیست
پادشاه وارد میشن
چجوری میشه انتی بادی ساخت؟
شرمنده نمیشه بگم
ولی فک میکنم وقتش رسیده که بسازمش
ما انواع انتی بادی هارو ساختیم
اما همشون به درد نخوردن
انقد ادامه بدین تا...
موفق بشین
واقعا اسون نیست
ولی ما باید...
انجامش بدیم
من طبق دستور سلطنتی عمل میکنم
چی میشه تا تو موفق بشی؟
فایدش چیه اگه...
نوش دارو بعد مرگ سهراب باشه
میفهمی چی میگم؟
وای خدا
هممون میمیریم
هیچ چیزی برای ترسیدن نیست
چون از اول که قرصای تریاکو نداشتین
چی میشه که موفق بشی؟
اونا دوباره ریدن
و اینکه به اندازه کافی تریاک نداریم..
ک باهاش ازمایش کنیم
چهار روز فقط وقت داریم
چیکار باید بکنیم؟
فک کنم...
من باید...
دائه موک رو ببینم...
- عالیجناب - راه دیگه ای نیس
برای مقاومت
قبل اینکه خیلی دیر بشه...
باید بدونیم چجوری موفق میشیم
پادشاه...
میخاد خصوصی ببینتتون
گفت که اینو بهتون بگم
قربان
میرین ملاقاتش؟
دستوره
چرا؟
چرا میخای نجاتشون بدی؟
اونا میخاستن بکشنت
بهت از پشت خنجر زدن
یا خودشونو زدن به ندونستن...
با اینکه فهمیدن شما بودی
اونا...
همه دلیلای منن.
من من
فک میکنم هنوز وقتش نیس برم دنیای جدیدی
حتی اگه بخای جهانو تغییر بدی
اول خودت باید بهش بپیوندی
دیگه از قانون پیروی نمیکنی
خیلی سخت میتونی جیزا رو تغییر بدی
اگه میخای دنیای جدیدی خلق کنی
باید هر جیزی درونته بریزی بیرون...
یا باید کاملا تغییر کنی
حالا هم...
شانس ساخت ی دنیای جدیدو داری
چرا ارزو داری نجاتشون بدی؟
ی پادشاه نقشش در مقابل مردمش..
از خودش برای اونا بگذره
من نمیتونم اینکارو بکنم
کیو بکشم کیو نجات بدم
دارو رو بده
همه مقاماتی ک به قرصا معتاد شدن......
و دفاتر ابی که از مردم سواستفاده میکنن رد کن
بعد من نجاتت میدم...
از کشته شدن
بیگاری
بهش میگی خر حمالی
چیکار میکردی وقتی مردم فقیر..
تلاش میکردن ک زنده بمونن؟
کنفوسیوس میکه اونکارو نکرده چون راهی نبوده
بودا میگه گناهان زندگی گذشته تون رو رها کنین
پس...
چیکار میکردی؟
وقتی مردم از گشنگی صدا خر میدادن..
وقتی سیاستمدارا براشون کاری نکردن
من تنها کسی بودم ک به فکرشون بودم و بهشون غذا دادم
و تو به این میگی خرحمالی؟
تو ب مردم غذا دادی؟
تو با اب تهدیدشون میکنیی، ک مال همست
تو بچه های زیادی رو کشتی، تا قدرتو نگهداری
چجوری جرات میکنی در مورد مردم صحبت کنی؟
هر بهانه ای که بیاری . ...
گندکاریاتو توجیه نمیکنه
چطور جرات میکنم در مورد مردم صحبت کنم؟
فک کردی خیلی خفنی...
حالا که پادشاه شدی؟
فک کردی صاحاب چوسان و مردمی؟
نه
داداچ داری اشتباه میزنی
اگه سریع پادزهرو کشف نکنی
مقامات بهت پشت میکنن
اگه دستگیرم کنی
پس...
مردم بهت پشت میکنن
دائه موک...
دارو رو میخای؟
اگه از تاج و تختت دست بکشی
پس
من داذو رو میدم بهت
تیم ترجمه ی سایت فیلم تو دی ال تقدیم میکند FILm2DL.info کانال تلگرام : @FILm2Download
مترجمین : : فاطمه و زهرا
هر کاری میتونستیم کردیم
ولی شکست خوردیم
و ما خشخاش زیادی نداریم...
ک آزمایش کنیم
- ببین داداچ. - بله استاد دائه موک
باید تمام منابع اب سرزمینو بسیج کنی
من با اونا شروع میکنم مردم چوسانو بسیج کردن
ی شایعه شروع کن..
بین منابع ابرسانی که پادشاه...
تلاش میکنه از بین ببرشون
داری میگی ملتو بسیج کنم که...
شورش کنیم؟
خیلیم بد نیس اگه کاخو اتیش بزنن
و پادشاهو بکشن
بله استاد
عشق برای مردم
عشق برای مردم؟
بزار ببینم بازم همینو میگی...
وقتی مردم روت چاقو بکشن
" هر چی باشه آخرش خیره "
شاید ی فرصت باشه ک به هواگان بپیوندم
بنظر میاد یهو ساکت شدی
من نترسیدم
شیرینی دوس داری؟
خونوک کی بودی
برا همینه ک هیچوقت نمیتونی بگی چ حسی داری
خیلی خری
زنی که میخاستیش با کس دیگه ای بود
و مرد براش..
به خاطر اون مرتیکه
عصبیت نمیکنه؟
اون خوشحال بود
وقتی خانم هواگانو دیدم وقتی رفت
بنظر خوشحال میومد. میگفت..
"خوشحالم ک میتونم ب شاهزاده کمک کنم"
بهترینت
حرف اخری ک بهم گفت...
این بود ک مراقب پادشاه باش
استاد.اعلی عضرت باید بدونه پادزهرو چجوری میسازی
کمک کن فقط دو روز وقت داریم
بدون پادزهر.۷۵نفر
اکثر مردم پیونسو که معتاد قرصا..
شدن ممکنه بمیرن
بخاطر هواگان کمک کن بهم
تروخدا بخاطر ....
لبخند هواگان
من میدونم چجوری پادزهرو بسازم
شنیدم فقط دائه موک میتونه
حتی بابامم نمیدونس که...
من میدونم چجوری درستش کنم
بهت میگم چجوری بسازی
ی شرط داره
چیه که...
تو میخای؟
تیم ترجمه ی سایت فیلم تو دی ال تقدیم میکند FILm2DL.info کانال تلگرام : @FILm2Download
مترجمین : : فاطمه و زهرا
تیم ترجمه ی سایت فیلم تو دی ال تقدیم میکند FILm2DL.info کانال تلگرام : @FILm2Download
[ پادشاه ماسک ]
منابع اب....
به گوانگ هوامون حمله کردن
پیامتو جواب دادم
اگه شورشیان پادشاهو کشتن..
یکی از خاندان سلطنتی رو شاه میکنیم
و جهانمون رو دوباره میسازیم
مارو ببر پیش دائه موک
تو تنها کسی ای ک میتونه انتقام بگیره
من پادشاهو بکشم ؟